廣告和演藝案子

統一客書寫用字 教育部辦公聽會
更新日期:2009/06/11 20:16
【潘成旺屏東】

為了讓客家話所使用的對應文字，有個統一的標準，教育部推出了，台灣客語書寫推薦用字，希望未來能統一使用在，客家教科書以及客家教材裡，而教育部也在南北兩地召開公聽會，希望能夠聽取地方的聲音，11日在屏東教育大學，所舉辦的公聽會中，儘管多數與會者都認為，此舉立意良善，不過參與討論的專家學者，意見眾多，因此這場公聽會，並未得到任何具體的共識。
"阿妞妹賣鹹菜，賣到伯公下，阿妞妹賣鹹菜"。小朋友說客家相聲，有趣的劇情需要有好的稿子，為了讓客家話轉變成文字，可以傳承，現在教育部希望統一客語的文字，邀請客家學者，推薦客家語的專用文字，並且召開公聽會。
第二場來到屏東縣六堆地區，討論相當熱烈兩個小時的公聽會，與會者也充分表達意見，只是會場上南腔北調都有，大家一時之間很難取得共識。
文史工作者 廖金明：『不要爭辯本位主義，研究語言要有寬度，要有深度要有正確度，三度加起來才有法度。』
負責推薦的學者團表示，客家話不見得要有客家字，不過在寫作方面，要表達客家話的意函，客家字就很需要。
學者 羅肇錦：『以書面和口語來說，不見得客家話要有客家字，不過現在包括國語白話文，書面和口語結合在一起，在這種情況之下，將客家話寫成文字，就需要客家話要有客家字。』
目前教育部推薦的，客語專用文字共有305字，與會的官員表示，希望客語的文字，最後能夠可以一致，這樣對將來教材的編訂以及教學，還有客家話的傳承，也將會有很大的助益。