廣告和演藝案子

原住民自製動畫片 阿布傳說31日首映
更新日期:2009/05/30 12:02

（中央社記者翁翠萍台北30日電）一部以台灣原住民族阿美族與布農族族群關係故事為背景，由阿美族原住民牧力（Moli Kanto）獨力製作的3D電腦動畫影片「阿布傳說」，歷時3年終於殺青，明天將舉行首映會。
集「阿布傳說」動畫影片編劇、導演、配音、動畫設計等各項角色於一身的創作者、東門教會管理員牧力表示，原住民的故事一定要由原住民自己詮釋，才有原住民的味道，因此他堅持影片以原住民母語配音。
牧力指出，自己不是科班出身，也沒任何藝術背景，又毫無贊助單位、協力團隊與任何經費支援，只憑一些動畫啟蒙教育，做起來確實遭遇很多困難，從前置作業規畫、動畫製作到後製，都在邊做邊學中完成。
曾經開發設計3D線上遊戲軟體的資深動畫師、賽德克族潘志勇（Walis Teymu）表示，原住民族群關係、環境生態、幽默是本片重要的元素，而詮釋族群間差異的倫理精神，更是創作者在片中要呈現的文化意涵。
「阿布傳說」3D動畫片全長約40分鐘，算是動畫長片，從場景規劃、建模、材質、燈光到物件運用與配音，都需要各領域專業知識，潘志勇說，牧力很成功，影片畫面與氛圍很快就把觀眾帶入原住民部落情境中。
台灣原住民族數位內容發展協會特別為這部原住民自製的原住民族故事動畫影片，安排明天在台北市東門教會舉辦「新部落新視界：阿布傳說首映分享會」。980530